Wednesday, September 28, 2022

Review: Known and Strange Things: Essays

Known and Strange Things: Essays Known and Strange Things: Essays by Teju Cole
My rating: 5 of 5 stars

An excellent collection of essays discussing everything from art, literature, race, countries, economics, society, and just recounting events. 

I must admit, much of it was too erudite for me, especially toward the beginning, discussing authors/artists/photographers I had never heard of, and I felt I would have gotten a lot more out of these essays if I knew more about them. 

Fredrik Backman said "I'm a white, heterosexual, Western European man with an education and a job. There's not a single organism in the entire universe who knows less about inequality than me. But I'm trying to learn.", and I was reminded of that quote when reading Teju Cole's essays about race, whether in America, Europe or Rio de Janeiro. They reminded me I will never truly understand what it's like to be a black man (or in anyone else's shoes really), but I should keep trying nonetheless, and his essays are a great way to do that. 

There were some instances where I disagreed with him, like some of his statements about economics. But overall I enjoyed all of these essays, and discovered many new things thanks to them. I also looked up René Burri's photo "Men on a rooftop", and followed his journey as he tried to pinpoint exactly which building it was (on Google maps). I wasn't successful. I'm assuming he was on the Altino Arantes building, but I couldn't see the view from the photo. 

Many of the essays were blasts from the past (like Kony 2012) and I can't help wondering what he makes of Trump, responses to Covid, race relations today, etc. 

One of my bookmarked quotes, discussing elections:
"We participate in things not because they are ideal, but because they are not"

View all my reviews

Wednesday, September 14, 2022

Review: The Decadent Society: How We Became the Victims of Our Own Success

The Decadent Society: How We Became the Victims of Our Own Success The Decadent Society: How We Became the Victims of Our Own Success by Ross Douthat
My rating: 5 of 5 stars

This book reminded me a great deal of Tyler Cowen's "The Great Stagnation" (which the author then mentioned several times). This book, however, then takes it further and is more updated. Unfortunately, it isn't updated enough since it was written before COVID (although he does mention that if a pandemic occurs under Trump it would be a disaster) and before Russia's invasion of Ukraine. 


Some interesting points:
He quotes the same scenario quoted by Cowen in "The Great Stagnation", which still holds now as it did 10 years ago, and which I'll paste in full here below:

<blockquote>
Picture a man or woman of the late 19th century, perhaps your own great-grandfather or great-great-grandmother, sitting in an ordinary American home of 1890. And now pitch him forward in an H G Wells machine, not to our time but about halfway – to that same ordinary American home, circa 1950.
Why, the poor gentleman of 1890 would be astonished. His old home is full of mechanical contraptions. There is a huge machine in the corner of the kitchen, full of food and keeping the milk fresh and cold! There is another shiny device whirring away and seemingly washing milady's bloomers with no human assistance whatsoever! Even more amazingly, there is a full orchestra playing somewhere within his very house. No, wait, it's coming from a tiny box on the countertop!
The music is briefly disturbed by a low rumble from the front yard, and our time-traveler glances through the window: A metal conveyance is coming up the street at an incredible speed – with not a horse in sight. It's enclosed with doors and windows, like a house on wheels, and it turns into the yard, and the doors open all at once, and two grown-ups and four children all get out - just like that, as if it's the most natural thing in the world! He notices there is snow on the ground, and yet the house is toasty warm, even though no fire is lit and there appears to be no stove. A bell jingles from a small black instrument on the hall table. Good heavens! Is this a "telephone"? He'd heard about such things, and that the important people in the big cities had them. But to think one would be here in his very own home! He picks up the speaking tube. A voice at the other end says there is a call from across the country - and immediately there she is, a lady from California talking as if she were standing next to him, without having to shout, or even raise her voice! And she says she'll see him tomorrow!
Oh, very funny. They've got horseless carriages in the sky now, have they?
What marvels! In a mere 60 years!
But then he espies his Victorian time machine sitting invitingly in the corner of the parlor. Suppose he were to climb on and ride even further into the future. After all, if this is what an ordinary American home looks like in 1950, imagine the wonders he will see if he pushes on another six decades!
So on he gets, and sets the dial for our own time.
And when he dismounts he wonders if he's made a mistake. Because, aside from a few design adjustments, everything looks pretty much as it did in 1950: The layout of the kitchen, the washer, the telephone... Oh, wait. It's got buttons instead of a dial. And the station wagon in the front yard has dropped the woody look and seems boxier than it did. And the folks getting out seem ...larger, and dressed like overgrown children.
And the refrigerator has a magnet on it holding up an endless list from a municipal agency detailing what trash you have to put in which colored boxes on what collection days.
But other than that, and a few cosmetic changes, he might as well have stayed in 1950.
</blockquote>

Another section I will quote (paraphrase) in full:

<blockquote>
A glance at the historical record suggests that something more than just inequality and austerity and outsourcing is contributing to deceleration and stagnation. If an unequal society and an entrenched ruling class were sufficient to choke off growth, the industrial revolution would have never gotten off the ground. If soaring incomes fortunes came at the expense of middle class incomes, the 1990's would've been the worst decade for the middle class rather than the best. If correcting neoliberalism with socialism were the ticket, then Venezuela would be the tiger of Latin America, rather than the basketcase. If Austerity has weakened western economies, it is the austerity that would've been considered profligate 50 years ago, with far more welfare spending and higher deficits in the 1950s and 1960s. 
</blockquote>

Anyway, this book doesn't have all the solutions, but it does at least raise almost all the questions and outline various possible scenarios and outcomes. Not all of them are very palatable. 

I would still like an update, or at least to know how recent events have altered the author's views. 


View all my reviews

Review: In This Earth and In That Wind

In This Earth and In That Wind In This Earth and In That Wind by Ŏ-ryŏng Yi
My rating: 5 of 5 stars

These essays really reminded me of Lin Yu-tang's in style, and I guess it's good that every country has their own essayist/critique who performs some introspection in a smart, erudite way (Umberto Eco probably fulfilled that role for Italy). 

The essays on the peculiarities of the Korean language are fascinating, although some of them veer into Sapir-Whorf territory (much like Lin Yu-tang did with Chinese in his writings)

The chapter comparing Napoleon to Kim Yu-shin was excellent, as was the one comparing Syngman Rhee to Hitler. 

Some of these essays are out of date, but in a way that makes them even more interesting, since they are a glimpse into old Korea. 

Overall well worth reading. I was given this for free by the RAS Korea and I'm very thankful for that. Otherwise I wouldn't have discovered this author, who unfortunately passed away earlier this year. 


View all my reviews

Monday, September 12, 2022

Review: The Ones Who Walk Away from Omelas

The Ones Who Walk Away from Omelas The Ones Who Walk Away from Omelas by Ursula K. Le Guin
My rating: 5 of 5 stars

This review will contain spoilers (as most other reviews of this book seem to). But before I do I'll just say this book is short (4 pages), good, and available for free on the internet. So stop reading reviews and just read the story. 

The only thing I knew about this story before reading it was that some people on Twitter considered it one of the greats, along the lines of Shirley Jackson's The Lottery. And I should say it didn't really disappoint. For its short length, it packs a pretty good punch. I think this was accentuated by the fact that, right after finishing it, I saw this https://twitter.com/repubblica/status/1568876004399288320 and made the mistake of reading some of the comments. I couldn't help thinking that these racist commenters have convinced themselves that life is zero-sum, and someone else's suffering is justified if the outcome is that they aren't suffering. I'm probably projecting, but that's likely a sign of how this story affected my outlook. 


View all my reviews

Wednesday, September 07, 2022

Review: Becoming Trader Joe: How I Did Business My Way and Still Beat the Big Guys

Becoming Trader Joe: How I Did Business My Way and Still Beat the Big Guys Becoming Trader Joe: How I Did Business My Way and Still Beat the Big Guys by Joe Coulombe
My rating: 3 of 5 stars

I figured this would be a great read after "The Secret Life of Groceries", since that book touched on Trader Joe's, and I figured this would go more into detail. Actually, now I'm thinking it would have been better the other way around. Had I read this first, it would have been interesting to read the other book later, and get an idea as to the general context of it and the grocery world. 

First of all, this is a very interesting and enlightening look into what makes Trader Joe's Trader Joe's. However, it is also extremely outdated (Coulombe retired in 1989, before most of us ever even heard of TJ's). I understand it is more of a business autobiography than anything, but it would be useful to have an update, in order to see what Trader Joe's has been doing for the past few decades as well. 

If you are a fan of Trader Joe's, or even if you're not and you're just wondering why it became so big, this is still a very interesting book with most of the answers. But quite frankly, you get those same answers, along with many more, in "The Secret Life of Groceries", so maybe check that one out instead. 



View all my reviews

Review: Taiwan Literature English Translation Series - Special Retrospective on the Twenty-Fifth Anniversary

Taiwan Literature English Translation Series - Special Retrospective on the Twenty-Fifth Anniversary Taiwan Literature English Translation Series - Special Retrospective on the Twenty-Fifth Anniversary by Kuo-ching Tu
My rating: 5 of 5 stars

This was an excellent edition, giving a broad overview and history of TLETS in general, and of several of its main proponents and contributors as well. I learned quite a bit about how/why it was set up, as well as the main differences between TLETS and the Taipei Chinese Pen. This actually made me want to search for past editions of TLETS and read up about them. 

Some great essays (and a couple ok ones). Also a collection of KC Tu's poetry dealing with various places in Taiwan. 

View all my reviews

Monday, September 05, 2022

Review: The General Theory of the Translation Company

The General Theory of the Translation Company The General Theory of the Translation Company by Renato Beninatto
My rating: 3 of 5 stars

If you want to set up a translation agency, this book won't really help you. 

Don't get me wrong, it is very interesting and has a lot of background, history and theory. So it's quite informative and interesting. 

However, it doesn't really contain any actionable information, like How to set up a company, how to find clients, how to find good translators, dealing with payments, with competitors (although it has quite a bit of background and theory on this), with setting up bank accounts, or with legalities. 

Also, it seems to discuss agencies with in-house translators/employees more than anything. No discussion about freelance professionals, even though I think most LSPs use those these days. 

And it seems to focus mostly on larger LSPS (separate vendor managers and project managers, sales team, finance, team, supply chain manager, account manager, etc.)

But actually, this was pretty helpful in its own way. For example, by viewing my LSP as a larger one with separate departments, I can envision what I should concentrate on when wearing different hats (marketing, vendor relationships, finance, etc.)

In fact, I found this book pretty helpful in terms of ideas for focusing on my niche, etc., as well as not using the word "Agency". 

Anyway, you can find it for free here: https://www.youtube.com/watch?v=jWGISRZ0csY&list=PLbLEqr5KQOXN6XfpI7jTvpdvKfHMZILhH  so feel free to listen to it there, but I'd say it's not actionable enough to make it worth it. 

2.5 stars

View all my reviews

Friday, September 02, 2022

Review: Eurotragedy: A Drama in Nine Acts

Eurotragedy: A Drama in Nine Acts Eurotragedy: A Drama in Nine Acts by Ashoka Mody
My rating: 0 of 5 stars

Ok I'm not going to go through this entire book. I mean, I'm no economist (although I do have a Master's degree in it, so I know a little something), and I tend to see myself as quite neoliberal, but this book reads more like a rant than a true critique. I like to keep open to opposing views on anything, since I figure I'll either learn something new or strengthen my argument against it, but this would do neither. It seems too obviously biased, and catering to people who already agree with it. Simple statements like the Euro "carried no obvious benefits" seem childish, especially since he mentioned some of them right at the beginning (more trade & travel between countries, as well as between Europe and the rest of the world). Not to mention the fact that these countries had been at war a few decades earlier, which devastated all countries involved, and a monetary union is a pretty good deterrent to that.

Anyway, there might be some good arguments somewhere in this book, but I'm not willing to trudge through 672 pages to find out. 

I won't rate this book since I didn't finish it, but this is my rant on the author's rant. 

View all my reviews