Sankt Gallen und Italien / San gallo e L'Italia by Gian Carlo AlessioMy rating: 3 of 5 stars
"Una volta entrato nel bagno il (supposto) paralitico avverte che l'acqua è troppo calda: sicché si rivolge al domestico nella sua lingua dicendogli che "Cald est, cald est"; ma il primo, di lingua tedesca, traduce in "Kalt est", cioè in "è fredda" ed aggiunge ripetutamente acqua bollente sinché il paralitico non schizza fuori dal bagno..."
Una storiella scritta attorno al 1200 da Ekkeardo I.
Una collezione di testi, 3 in italiano e 3 in tedesco (ognuno con riassunto nell'altra lingua). Un po' monotona, ma anche informativa. Il libro l'ho comprato nella biblioteca abbaziale di San Gallo.
A collection of essays, 3 in Italian and 3 in German (each one with a summary in the other language at the end). A bit monotonous but also informative from time to time.
View all my reviews
No comments:
Post a Comment